leicht

leicht
leicht
I a
1. лё́гкий, нетяжё́лый
2. лё́гкий, нетру́дный

es sich (D) leicht máchen — облегча́ть себе́ рабо́ту [жизнь]; не утружда́ть себя́

dies ist ihm ein léichtes — э́то ему́ ничего́ не сто́ит

3. лё́гкий, небольшо́й

léichtes Fíeber — слегка́ повы́шенная [невысо́кая] температу́ра (у больного)

ein léichter Zwéifel — не́которое сомне́ние

4.:

léichte Artilleríe — лё́гкая артилле́рия

léichter Wein — лё́гкое вино́

ein léichtes Mä́dchen разг. — легкомы́сленная де́вушка

ein léichter Brǘder разг. — легкомы́сленный челове́к

léichter Schlaf — чу́ткий сон

◇

éine léichte Flíege разг. — де́вушка лё́гкого поведе́ния

léichten Kaufs davónkommen* (s) высок. — дё́шево [легко́] отде́латься

etw. von der léichten Séite néhmen*, etw. auf die léichte Schúlter [Áchsel] néhmen* разг. — легко́ смотре́ть на что-л., относи́ться к чему́-л. легкомы́сленно

léichtes Spiel mit j-m háben разг. — легко́ спра́виться с кем-л.

er hat mich um 20 Mark léichter gemácht разг. — он облегчи́л мой кошелё́к на 20 ма́рок

II adv легко́; вскользь; слегка́, шутя́

leicht erkä́ltet sein — быть слегка́ просту́женным

etw. leicht ánnähen — приши́ть что-л. на живу́ю ни́тку

leicht gekrä́nkt sein — быть о́чень оби́дчивым

leicht bö́se sein — сра́зу серди́ться; быть вспы́льчивым

das kommt nicht so leicht wíeder vor разг. — э́то не ско́ро повтори́тся

es kann leicht ánders kómmen* разг. — э́то мо́жет легко́ [бы́стро] измени́ться

das ist leicht mö́glich — э́то вполне́ возмо́жно


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "leicht" в других словарях:

  • leicht —  leicht …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Leicht — Leicht, er, este, adj. et adv. welches dem schwer entgegen gesetzet ist, und im eigentlichsten und schärfsten Verstande nur von solchen Körpern gesagt werden könnte, welche den Mittelpunct der Schwere gleichsam von selbst zu fliehen scheinen. Aus …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • leicht — • leicht leich|ter, am leich|tes|ten Kleinschreibung: – leichte Artillerie; leichtes Heizöl; leichte Musik Großschreibung der Substantivierung {{link}}K 72{{/link}}: – er isst gern etwas Leichtes – es ist mir ein Leichtes (fällt mir sehr leicht)… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Leicht — ist der Name folgender Personen: Albert Leicht (1922–1994), deutscher Politiker (CDU) Frank Leicht (* 1972), deutscher Fußballtrainer Hans Leicht (1886–1937), Jurist, Politiker, Dichter und Übersetzer Hugo Leicht (1934–2000), deutscher Politiker… …   Deutsch Wikipedia

  • leicht — Adj. (Grundstufe) von geringem Gewicht, nicht schwer Beispiel: Dieses Material ist sehr leicht. Kollokation: ein leichtes Gepäck leicht Adj. (Grundstufe) nicht kompliziert Synonym: einfach Beispiele: Die Aufgabe war sehr leicht. Das ist leicht zu …   Extremes Deutsch

  • leicht — Adj std. (8. Jh.), mhd. līht(e), ahd. līhti, lieht, as. līht Stammwort. Aus g. * lenht Adj., das vermutlich auf einen alten Konsonantstamm (ig.) * lengwhot /lenkwt zurückführt; ebenso gt. leihts, anord. léttr, ae. lēoht, lēht, līht, afr. līchte,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • leicht — 1. Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen. 2. Es ist nicht leicht, Deutsch zu lernen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • -leicht — [lai̮çt] <adjektivisches Suffixoid>: in Bezug auf das im Basiswort Genannte keine Schwierigkeiten o. Ä. bereitend: funktionsleicht; gebrauchsleicht; pflegeleicht. * * * leicht: drückt in Bildungen mit Substantiven selten mit Verben aus,… …   Universal-Lexikon

  • Leicht — Porté en Alsace Lorraine, c est un surnom donné à un homme agile ou d esprit léger (allemand leicht). Par contre, le nom Leichter correspond à un métier, celui qui châtrait les animaux (moyen haut allemand lihten) …   Noms de famille

  • Leicht — Leicht, 1) von so geringem Gewicht, daß die Schwere nicht in Betracht kommt; dann 2) Gegensatz von schwer; 3) so v.w. dünn, ohne Gehalt, z.B. leichter Stoff; 4) was wenig Anstrengung verlangt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • leicht — 1. ↑easy, ↑leger, 2. ↑light, 3. ↑facile, leggiero …   Das große Fremdwörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»